Mihai Cimpoi, Membru de onoare al Academiei Române, critic și istoric literar